Sura 11 · Hud (Hud) · vers 98 av 123

Öppna i läsaren
11:98

يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ٩٨

Han skall på uppståndelsedagen gå i spetsen för sitt folk och nedföra dem i helveteselden, och den färden är ej god.

Tornberg

Han skall gå i spetsen för sitt folk på uppståndelsens dag och föra dem till elden. Ja, vilken olycksalig hållplats han håller vid!

Zetterstéen

På Uppståndelsens dag skall han gå före sitt folk och leda dem - [som boskapen leds] till vattningsstället - rakt in i helvetets eld. Det är sannerligen ett uselt vattningsställe, som han leder dem till!

Bernström

Han skall företräda sitt folk uppståndelsens dag, och skall leda dem till elden: bedröfligt är stället hvarest färden slutar!

Crusenstolpe