قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ٥٣

De svarade: "o Hûd! du har ej gifvit oss något tydligt bevis (på din gudomliga sändning). Vi ämna icke på ditt ord öfvergifva våre gudar, ty vi tro dig icke.

De svarade: »Hud, du har ej skaffat oss något bevis; vi övergiva icke våra gudar på ditt ord, och vi sätta ej tro till dig.

De sade: "Hud! Du har inte gett oss klara bevis [för att du är Guds utsände]; ditt ord är inte nog för att vi skall överge våra gudar och vi tror inte på vad du säger.

De svarade: o, Hud! du har ej bragt oss något bevis, och vi äro icke de som öfvergifva våra gudar på ditt ord, ej heller sätta vi tro till dig: