وَيَٰقَوۡمِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا وَيَزِدۡكُمۡ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمۡ وَلَا تَتَوَلَّوۡاْ مُجۡرِمِينَ٥٢

O mitt folk! bedjen nu eder Herre om förlåtelse och omvänden Eder till Honom, så låter Han himmelen nedregna öfver Eder regnskurar, och ökar edra krafter med nya. Bortvänden Eder ej ifrån min varning, så att I framhärden i eder synd."

Mitt folk, bedjen eder Herre om förlåtelse och omvänden eder sedan till honom, så låter han himmelen sända eder strömmande regn Och giver eder nya krafter. Men vänden eder ej bort i synd!«

Be nu er Herre om förlåtelse för era synder, mitt folk, och vänd ångerfulla åter till Honom. Då skall Han låta Sin välsignelse flöda över er och Han skall lägga styrka till er styrka - men återgå inte till ert [förra] syndiga liv!"

O, mina landsmän! anroper eder Herra om tillgift, och omvänder eder till Honom, som skall låta himmelen nedhälla på eder ett ymnigt regn, och skall lägga till åt eder kraft till eder kraft; och vänder ej tillbaka att göra ondt: