يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ٥١

O mitt folk! jag begär ej för detta någon lön af Eder, ty min skapare svarar för min lön. Kunnen I då icke begripa?

Mitt folk, jag begär ej någon lön därför av eder; min lön är dens ensak, som skapat mig. Haven I då intet förstånd?

Jag begär ingen lön av er, mitt folk, för detta [budskap]; min lön får jag bara av Honom som har skapat mig. - Vill ni inte använda ert förstånd

O, mina landsmän! jag begär ej af eder lön för detta mitt predikande; min belöning hvilar blott på Honom som skapat mig: skolen J då ej förstå?