وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ٣٧

Bygg nu skeppet under våra ögon och efter vår ingifvelse, och vänd dig ej mera till oss för de orättfärdiges bästa, ty de äro bestämde att dränkas"

Förfärdiga en ark inför våra ögon och efter vår anvisning och tala ej med mig om dem, som göra orätt! De skola förvisso dränkas.«

men bygg under Vår uppsikt och enligt Våra anvisningar den ark [som skall bli din räddning] och tala inte till Mig till förmån för dem som begår orätt - de skall dränkas [av den stora floden]."

Och förfärdiga ett skepp under våra ögon och enligt vår uppenbarelse; och ej må du lägga dig ut hos mig för dem som handlat orättfärdigt, ty de skola dränkas.