Sura 11 · Hud (Hud) · vers 36 av 123

Öppna i läsaren
11:36

وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤۡمِنَ مِن قَوۡمِكَ إِلَّا مَن قَدۡ ءَامَنَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ٣٦

Så fick Noach denna uppenbarelse: "ingen af ditt folk skall tro, om han ej redan trott. Var ej bedröfvad öfver deras uppförande.

Tornberg

Och Noa fick följande uppenbarelse: »Ingen annan av ditt folk skall tro än den, som redan antagit tron; var alltså ej bedrövad över vad de göra!

Zetterstéen

OCH VI uppenbarade för Noa: "Av ditt folk kommer ingen annan att tro än den som redan var troende. Gräm dig därför inte över vad de gör,

Bernström

Och det sades i en uppenbarelse till Noach: sannerligen skall ingen ibland dina landsmän tro, utom den som redan trott: alltså må du ej sörja öfver hvad de göra.

Crusenstolpe