Sura 11 · Hud (Hud) · vers 24 av 123

Öppna i läsaren
11:24

۞مَثَلُ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ كَٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡأَصَمِّ وَٱلۡبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِۚ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ٢٤

Dessa två slag af menniskor likna den blinde och den döfve, jemförda med den seende och den hörande. Kunna de väl hafva någon likhet med hvarandra? Hvi tänken I icke efter?

Tornberg

Det är med de båda partierna som med en blind och döv å ena sidan och en seende och hörande å den andra. Äro de lika till sin beskaffenhet? Skolen I då ej låta förmana eder?

Zetterstéen

Dessa två slag av människor kan liknas vid de blinda och döva [å ena sidan] och [å den andra] sådana som har synen och hörseln i behåll. Är de jämförbara? Vill ni inte tänka över detta

Bernström

De tvenne delarne äro att jemnföra med den blinde och den döfve, mot den seende och den hörande: äro väl desse lika? Skolen J då ej blifva erinrade?

Crusenstolpe