فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلۡمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ١٤

Kunna de då icke uppfylla eder begäran, så veten, att den uppenbarades, innehållande Guds kunskap, och att det ej gifves någon Gud utom Honom. Viljen I vara Gudi undergifne (muslimin)?"

Men om de icke hörsamma eder, så veten, att det, som nedsänts, innehåller Guds vetande, och att det ej finns någon gud utom honom! Ären I då honom undergivna?

Och om de som ni kallar på inte svarar er, då har ni förstått att uppenbarelsen av [Koranen] uteslutande är ett verk av Guds ingivelse och att det inte finns någon annan gud än Han. Är ni beredda att underkasta er Hans vilja?"

Men om de ej svara eder, veter då, att den blifvit nedsänd med Guds kunskap, och att det ej finnes någon gud, utom Honom: ären J då Honom undergifne?