Sura 10 · Jona Frid över honom! (Yunus) · vers 51 av 109

Öppna i läsaren
10:51

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ٥١

När det inträffar, skolen I väl tro derpå? Ja då! och likväl önskaden I, att påskynda det." —

Tornberg

Skolen I sedan tro på det, när det inträffar?« — »Ja, numera, men I haven ju velat påskynda det.«

Zetterstéen

Skall ni tro på det sedan det väl har drabbat [er] - det som ni [trodde var en tom hotelse och därför med ironi] begärde att det genast skulle drabba er?" -

Bernström

Eller när det faller på eder, tron J väl då derpå? Nu, men förr önskaden J påskynda det!

Crusenstolpe