قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ٥٠

Säg: "huru mycket af straffet tron I väl, att syndarne önska påskynda, när de en gång öfverraskas af det om natten eller om dagen?

Säg: »Vad tänken I, om hans straff kommer över eder om natten eller om dagen? Vad sådant vilja väl syndarne påskynda?

Säg: "Vad tror ni? Vare sig Hans straff drabbar er om natten eller om dagen, vad i detta [straff är det som] gör de obotfärdiga syndarna angelägna att få pröva det?

Säg: huru då? om Hans straff kommer på eder om natten, eller om dagen, hvad del deraf skola väl de elake önska påskynda?