وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ٤٦

Antingen skola vi låta dig upplefva något af det, hvarmed vi hota dem, eller låta vi dig dö dess förinnan. I hvarje fall förer deras väg till oss. Gud är ock vittne till det, som de göra.

Och vare sig vi låta dig se något av vad vi lova dem eller taga dig hädan, skola de återvända till oss; ja, Gud är vittne till vad de göra.

Vare sig Vi låter dig se något av det Vi har lovat [förnekarna] eller Vi låter dig dö [innan straffet når dem], skall de föras åter till Oss, och Gud är vittne till [allt] vad de gör.

Och antingen vi låta dig se en del af det hvarmed vi hota dem, eller vi upptaga dig till oss förut, skola de återvända till oss: och Gud är vittne till hvad de göra.