Sura 10 · Jona Frid över honom! (Yunus) · vers 38 av 109

Öppna i läsaren
10:38

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ٣٨

Men skola de säga: "Han (Muhammed) har uppfunnit den," så svara: "förevisen ett kapitel, likt något i den, och kallen till eder hjelp hvem I kunnen utom Gud, i fall I hafven rätt."

Tornberg

Eller säga de: »Han har uppdiktat den?« Säg: »Så åstadkommen då en likadan sära och åkallen vem helst I kunnen åkalla i stället för Gud, om I ären sannfärdiga!«

Zetterstéen

Och ändå säger de: "[Muhammad] har författat den." Säg: "Lägg då fram en med denna jämförbar sura och kalla [till er hjälp] dem som ni kan [kalla], andra än Gud, [för att intyga att] ni talar sanning."

Bernström

Månne de skola säga: han har satt ihop den? Säg: frambringer då ett kapitel likt den; och kaller till hjelp hvem J förmån, utom Gud, om J ären sannfärdige.

Crusenstolpe