Sura 10 · Jona Frid över honom! (Yunus) · vers 37 av 109

Öppna i läsaren
10:37

وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ٣٧

Denne Korânen är icke sådan, att den skulle kunna uppfinnas utan Guds bistånd, ty den bekräftar de förra uppenbarelserna och är en framställning af den bok, om hvars tillvaro ej tvifvel råder, och som utgår ifrån verldarnes Herre.

Tornberg

Och denna Koran är ej möjlig att uppdikta oberoende av Gud, utan det är en bekräftelse på vad som kommit före den och en utläggning av skriften från all världens Herre; det råder intet tvivel om den.

Zetterstéen

Denna Koran kan inte ha ställts samman utan Guds medverkan; nej, [den har uppenbarats] för att bekräfta vad som ännu består [av äldre tiders uppenbarelser], och för att ge en fast och klar form åt Guds lag, [uppenbarad] - ingen skall tvivla på detta - av världarnas Herre.

Bernström

Icke är denna Koran sådan att den sammansättes Gudi förutan; men en bekräftelse på hvad som var före den, och en förklaring på Skriften, det är ej tvifvel derom, från verldarnes Herre.

Crusenstolpe