بَلۡ كَذَّبُواْ بِمَا لَمۡ يُحِيطُواْ بِعِلۡمِهِۦ وَلَمَّا يَأۡتِهِمۡ تَأۡوِيلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ٣٩

De hafva ansett det för lögn, hvilket de ej kunnat begripa med sitt förstånd, då de ännu icke erhållit uttolkningen deraf. På samma sätt handlade ock de, som varit före dem. Dock gif akt på, hurudant syndarnes slut blef.

Nej, de hålla för lögn vad de ej omfattat med sin kunskap och vars uttydning ej kommit dem till del. Så hava ock de, som levat före dem, hållit sanning för lögn; och se, hurudant slut de orättfärdiga fingo!

Nej, de förkastar som lögn allt som ligger utanför deras kunskap och vars djupare mening de ännu inte förstår. De som levde före dem kallade också sanningen för lögn, och se hur slutet blev för dessa orättfärdiga [människor]!

Nej, men de hafva gjort till lögn det hvars vishet de ej fattat, och hvars förklaring ännu ej kommit till dem: sålunda hafva de ropat på bedrägeri som voro före dem; men se hvad slut de orättfärdige fingo.