Sura 10 · Jona Frid över honom! (Yunus) · vers 36 av 109

Öppna i läsaren
10:36

وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ٣٦

De fleste af dem följa endast en lös förmodan; men en förmodan kan alls icke ersätta sanningen. — Gud vet nog hvad de göra.

Tornberg

Och de flesta av dem rätta sig blott efter inbillning, men inbillning båtar förvisso icke det ringaste mot sanningen; Gud vet förvisso vad de göra.

Zetterstéen

De flesta av dem lyssnar bara till antaganden; men antaganden kan aldrig bli en ersättning för sanningen. Gud har full kännedom om vad de gör.

Bernström

Men största delen af dem följa icke annat än en inbillning: inbillningen skall dock ej rikta sig det ringaste på sanningens bekostnad; ty Gud känner hvad de göra.

Crusenstolpe