Sura 10 · Jona Frid över honom! (Yunus) · vers 20 av 109

Öppna i läsaren
10:20

وَيَقُولُونَ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۖ فَقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡغَيۡبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ٢٠

De säga: "hvarföre får han ej ett tecken (underverk) utaf sin Herre?" Svara: "Gud ensam vet det fördolda. Vänten derföre, äfven jag vill vänta med Eder."

Tornberg

De säga ock: »Varför har ej ett tecken nedsänts till honom från hans Herre?« Säg: »Det fördolda hör blott Gud till; så biden då! Jag hör förvisso till dem, som bida, likaväl som I.«

Zetterstéen

OCH DE säger: "Varför har han inte fått ett tecken från sin Herre?" Säg [till dem]: "Gud ensam äger kunskapen om det som är dolt för människor. Vänta därför [på Guds avgörande]. Jag skall vänta med er."

Bernström

Och de säga: hvarföre har icke ett tecken från hans Herra blifvit nedsändt till honom? Svara: det som är förborgadt tillhör blott Gud; men vänter J: sannerligen är jag med eder ibland dem som vänta.

Crusenstolpe