قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ١٦

Säg: "om Gud velat, så hade jag ej uppläst den för Eder, ej heller undervisat Eder i den. Innan jag kungjorde den, hade jag ju vistats ibland Eder en mansålder. Förstån I då icke, (att den är ifrån Gud).

Säg: »Om Gud velat, skulle jag ej hava läst upp den för eder, och han skulle icke heller hava låtit eder få någon kännedom om den, men jag har före den tillbragt en hel människoålder bland eder; haven I då intet förstånd? «

Säg: "Om Gud så hade velat, skulle jag inte ha läst upp för er [något ur] denna [Skrift] och Han skulle inte ha låtit den komma till er kännedom [på annat sätt]. Jag har levt hela mitt liv bland er innan [uppenbarelsen kom till mig]. Använder ni inte ert förstånd?"

Säg: om Gud behagat, skulle jag ej uppläst den för eder, ej heller skulle jag undervisat eder derigenom. Redan har jag vistats ibland eder en ålder före den: skolen J då ej förstå?