Sura 10 · Jona Frid över honom! (Yunus) · vers 102 av 109

Öppna i läsaren
10:102

فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ١٠٢

Vänta de något annat än stridsdagar, sådane som folken före dem utstått! Säg: "vänten, äfven jag skall vänta med Eder."

Tornberg

Vänta de på något annat än sådana hemsökelser som deras, vilka gått bort före dem? Säg: »Så biden då! Jag hör förvisso till dem, som bida, likaväl som I.«

Zetterstéen

Kan de vänta något annat än samma olycksöde som drabbade deras föregångare? Säg: "Vänta då [på det som skall komma]! Jag skall vänta med er."

Bernström

Månne de afbida om icke lika dagar med deras som funnits före dem? Säg: vänter då; sannerligen är jag jemte eder ibland dem som vänta.

Crusenstolpe