إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ٥

Vi håller fast vid att Du är En och vi underkastar oss Dig i lydnad. Att dyrka (ʿabada) innebär att hörsamma och att vara undergiven, och en slav kallas ʿabd för att han är undergiven och lyder. Vi söker Din hjälp för att dyrka Dig och för att Du ska hjälpa oss med allt vi företar oss. [al-Baghawi]

al-Junayd sade: ”Gud, den Mäktige och Ärorike, gav vissa människor kunskap om hur de skulle dyrka Honom, och de dyrkade därför bara Honom. Därefter tog Han dem ut ur detta tillstånd, varpå de lärde känna sig själva och förstod vad Gud hade åtagit Sig för deras räkning. De sade därför: Och Dig ber vi om hjälp, för att dyrka Dig, eftersom det inte går att dyrka Dig utom genom Dig och det bara var genom Dig som vi dyrkade Dig. Vi ber Dig också om hjälp för att vara tacksamma för denna gåva.” [al-Sulami]

När en beduin tillfrågades om hur han lärt känna sin Herre, svarade han: ”Genom brutna föresatser”.⁽¹⁾

Ibn Ata’illah skriver: ”Gläd dig inte över din lydnad för att den kom från dig, utan gläd dig över den för att den kom från Gud till dig. Säg: Över Guds nåd och barmhärtighet må de glädja sig; detta är bättre än allt de samlar ihop.” [K: 10:58]

1. (1) Det vill säga, varje gång jag bestämde mig för att göra något och det inte blev av, förstod jag att det är Han som bestämmer vad jag kan och inte kan göra och att jag saknar egen kraft och förmåga, ö.a.