سُوْرَةُ الْعَلَقِ · Al-Alaq · The Clot · 19 verser
Öppna i läsaren (ljud, inställningar, sök)Läs (predika) i din Herres namn, Skaparens,
Läs upp i din Herres namn, som skapat,
LÄS I din Herres namn, Han som har skapat -
Läs i din Herras namn som skapat;
som har skapat menniskan af blodlefrar.
Som skapat människan av stelnat blod!
skapat människan av en grodd som sätter sig fast!
Han har skapat menniskan af stelnad blod ""')
Läs, ty din Herre är den ädelmodigaste,
Läs upp! Ty din Herre är den nådigaste,
Läs! Din Herre är den Främste Givaren,
Läs vid din Herra den Allrahögste,
som har lärt genom pennan;
Han, som undervisat med pennan,
som har lärt [människan] pennans [bruk],
Som har lärt bruket af pennan,
Han har lärt menniskan hvad hon icke visste.
Som undervisat människan om vad hon ej visste.
lärt människan vad hon inte visste!
Som lärt menniskan hvad hon icke viste ”"”)
Men menniskan öfverskrider all måtta,
Nej! Människan varder sannerligen vrång,
Nej, människans högmod går verkligen över alla gränser
Bort från oss! I sanning framfar meuni skan gudlöst,
så att hon håller sig för oberoende;
Därför att hon tycker sig vara sig själv nog.
då hon tror sig vara fri från allt beroende; -
Emedan bon ser sig äga rikedom
men, i sanning, till din Herre för vägen (hon kan ej undkomma Honom).
Till din Herre leder vägen förvisso tillbaka.
till din Herre måste alla återvända.
Sannerligen är återgången af alla ull din Herra
Hvad tänker du om denne, som hindrar
Vad tänker du om honom, som hindrar
VAD ANSER du om den som vill hindra
Huru då? Den som förhindrar,
en Guds tjenare, när han beder?
En tjänare, när han beder?
en [Guds] tjänare från att förrätta bön?
En Guds tjenare då han beder;
Hvad tänker du om honom, om denne (tjenaren) är ledd af Gud
Vad tänker du, om denne är stadd på den rätta vägen
Följer han vägledningen
Huru? om denne följer den rätta väg ledningen,
och anbefaller fromhet?
Eller manar till gudaktighet?
eller anbefaller han gudsfruktan?
Eller anbefaller gudsfruktan
Hvad tänker du om honom, om han utskriker honom såsom lögnare och vänder sig bort?
Vad tänker du, om han håller sanning för lögn och vänder den ryggen?
Eller anser du att han [snarare] förnekar sanningen och vänder den ryggen?
Huru? om han gör denne till lögnare, och frånvänder sig,
Vet han då icke, att Gud också ser?
Vet han ej att Gud ser?
Vet han inte att Gud ser [allt]
Vet han icke att Gud ser?
Men, om han icke upphör, så skola vi gripa honom i pannluggen,
Nej! Om han ej slutar därmed, så skola vi sannerligen gripa honom iluggen,
Nej! Om han inte upphör [med detta] skall Vi helt visst gripa honom i luggen -
Bort från oss! Sannerligen om han ej upphör, skola vi så visst draga honom vid luggen,
i hans syndiga, lögnaktiga lugg.
En lögnaktig, syndfull lugg.
luggen på hans lögnaktiga, syndiga [panna] -
Den lögnagtiga, syndiga luggen
Då må han tillkalla sine vänner,
Och må han ropa på sitt anhang,
och låt honom då kalla på de äldstes råd;
Och må han kalla sitt samfund, +) Ordet förekommer i 2 versen wa) Jahia, en af Korans kommentatorer, säger, att alla men niskor, utom Adam, Eva och Jesus, blifvit skapade af så dan blod. Se Marracei ++) Dessa 5 verser anses, i allmänhet, för hvad som först uppenbarades af Koran. Se not. 1. jemför äfven Inledn. 3. 69 773
men vi skola framropa helvetets vaktare.
Så skola vi ropa på väktarne.
Vi skall kalla på helvetets änglavakt!
Vi skola kalla plågovandarne
Du måste deremot ej följa honom, utan nedfalla på jorden tillbedjande, och förvärfva dig Guds nåd.
Nej! Lyd honom ej, utan fall ned och närma dig!
Nej [Profet]! Lyd honom inte, men fall ned i tillbedjan och sök komma [din Herre] nära!
Bort! Du må ej honom hörsamma, utan ullbed, och närma dig din Herra ”') | NUÖVI. KAPITLET Al Kadr Ur Guds namn, den Mildes, den Barmhertiges