يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُواْ وَلَقَدۡ قَالُواْ كَلِمَةَ ٱلۡكُفۡرِ وَكَفَرُواْ بَعۡدَ إِسۡلَٰمِهِمۡ وَهَمُّواْ بِمَا لَمۡ يَنَالُواْۚ وَمَا نَقَمُوٓاْ إِلَّآ أَنۡ أَغۡنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضۡلِهِۦۚ فَإِن يَتُوبُواْ يَكُ خَيۡرٗا لَّهُمۡۖ وَإِن يَتَوَلَّوۡاْ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَا لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ٧٤

De svärja vid Gud, att de ej sagt (hvad dem till last lägges), men de hafva talat otrons ord och affallit ifrån Islâm, som de hade antagit. Äfven hafva de uppgjort planer, som de ej kunnat utföra. De förargas endast deröfver, att Gud och Hans apostel riktat dem med Hans nåds rikedom. Omvända de sig, så går det dem väl; men vända de ryggen till, så skall Gud straffa dem med en svår pina uti detta och det eviga lifvet. Icke kunna de finna på jorden någon beskyddare eller frälsare.

De svärja vid Gud, att de ingenting sagt; och dock hava de talat otrons ord och varit otrogna, sedan de antagit Islam, och haft sådant i sinnet, som de ej kunnat uppnå. Och vad voro de gramse för, annat än att Gud och hans apostel gjort dem rika av sin ynnest? Omvända de sig, är detta bäst för dem, men vända de sig bort, skall Gud hemsöka dem med ett plågsamt straff både i detta och i det tillkommande livet, och de få ingen beskyddare eller hjälpare på jorden.

[Hycklarna] svär vid Gud att de inte har sagt något [ont]; men vad de har sagt är ett förnekande av sanningen och de har förnekat den efter att ha förklarat att de underkastar sig Guds vilja. De hade nämligen satt sig något i sinnet som de inte kunde genomföra. Med sina hämndplaner visade de [sin otacksamhet] för Guds nådegåvor och Hans Sändebuds godhet [som hade förbättrat deras ställning och gynnat dem på många sätt]. Om de ångrar sig är detta det bästa för dem; men om de vänder ryggen till skall Gud straffa dem med ett plågsamt straff i detta och i det kommande livet. Och de skall varken [finna] beskyddare eller hjälpare på jorden.

De svärja vid Gud, att de ingenting sagt; dock hafva de i sanning yttrat otrons ord, och blifvit otrogne sedan de bekänt Islam, och de hafva haft i sinnet hvad de ej kunnat fullfölja: och de voro ej ondskefulle, om icke derföre att Gud och Hans sändebud gjort dem rike af sitt öfverflöd. Om de ångra sig, är det väl för dem; men om de frånvända sig, skall Gud straffa dem med ett plågsamt straff i denna verlden och det tillkommande lifvet; och på jorden skola de ej få hvarken beskyddare eller hjelpare.