وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنٗاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ١٢٤

Då ett korânkapitel uppenbaras, säga flere af dem: "hvem af Eder har det stärkt i tron?" Jo! de troendes tro har det befästat och de fröjda sig deröfver.

Då en sura nedsändes, finns det bland dem den, som säger: »Vem bland eder har den givit ökad tro?« Vad dem, som tro, beträffar, ökar den deras tro, och de glädja sig.

NÄR EN sura uppenbaras säger några av dessa [hycklare]: "Vem av er har känt sin tro stärkas genom detta?" De troende däremot känner sin tro växa och därför gläds de över [varje ny uppenbarelse].

Och då ett kapitel nedsändes, är det ibland dem den som säger: hos hvilken af eder har detta ökat tron? Beträffande dem som trott, hos dem har det ökat tron, och de skola glädjas: