Sura 9 · Uppsägningen (At-Tawba) · vers 10 av 129

Öppna i läsaren
9:10

لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ١٠

Emot en troende hålla de hvarken eder eller förbund. De äro de som öfverträda.

Tornberg

De taga ingen hänsyn till fördrag eller förbund med en rättrogen, och det är dessa, som begå överträdelser.

Zetterstéen

De tar ingen hänsyn till vare sig släktskap eller gällande regler om skydd när det gäller en troende - deras fientlighet känner inga gränser.

Bernström

De göra intet afseende, i fråga om eder, på hvarken slägtskap eller förbindelse; desse äro de som öfverträda.

Crusenstolpe