فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ١٥

Hvad menniskan angår, så snart hennes Herre pröfvar henne medelst hedersbevis, ära och rikedom, så säger hon: ”min Herre har hedrat mig.”

När människans Herre prövar henne, hedrar henne och gör henne gott, säger hon: »Min Herre hedrar mig«,

MEN vad människan beträffar säger hon, var gång hennes Herre för att pröva henne låter henne nå ära och välstånd: "Min Herre har hedrat mig [på grund av mina förtjänster]."

Beträffande menniskan, då bennes Herre sätter henne på prof, och gör henne hedrad och gör henne godt,