Sura 8 · Krigsbytena (Al-Anfaal) · vers 75 av 75

Öppna i läsaren
8:75

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ مَعَكُمۡ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مِنكُمۡۚ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ٧٥

Äfven de, som senare hafva omfattat tron, utvandrat och kämpat på eder sida, äro edre. — Af blodsförvandterna hafva någre företräde framför andre (vid arf) enligt Guds föreskrift. Gud vet allting.

Tornberg

Och de, som efteråt antagit tron och utvandrat och kämpat jämte eder, dessa höra eder till. Och blodsfränderna stå enligt Guds skrift varandra närmast; Gud är förvisso allvetande.

Zetterstéen

Och de som hädanefter antar tron och utvandrar från ondskans rike och tillsammans med er strävar och kämpar [för Guds sak] - de skall vara ett med er. De som är knutna till varandra genom blodsband står dock enligt Guds beslut [ändå] närmare varandra. Gud har vetskap om allt.

Bernström

Och de som sedan trott och utflyttat och kämpat jemte eder, de tillhöra eder. Men de som genom blodsbandet äro förenade, äro närmast till hvarandra, enligt Guds bok; ty Gud är allvetande.

Crusenstolpe