وَإِذۡ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحۡدَى ٱلطَّآئِفَتَيۡنِ أَنَّهَا لَكُمۡ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيۡرَ ذَاتِ ٱلشَّوۡكَةِ تَكُونُ لَكُمۡ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقۡطَعَ دَابِرَ ٱلۡكَٰفِرِينَ٧

När Gud lofvade Eder, att en af de båda skarorna skulle komma i edert våld, så önskaden I, att det skulle vara den svagare (karavanen); men Gud ville bekräfta sanningen med sitt ord och alldeles förgöra de otrogne,

Än när Gud lovade eder den ena av de båda skarorna, att den skulle bliva eder, och I önskaden, att den obeväpnade måtte tillfalla eder, men Gud ville bekräfta sanningen med sina ord och utrota de otrogna till sista man

Då Gud gav er löftet att en av de två fiendehoparna skulle bli ert byte, önskade ni att den obeväpnade skulle falla på er lott. Men det var Guds vilja att sanningen skulle bekräftas i enlighet med Hans ord och att sanningens förnekare skulle tillintetgöras,

Och kom ihåg då Gud lofvade eder den ena af de tvenne delarne, att den skulle tillfalla eder, och J önskaden att den som var obeväpnad skulle tillfalla eder; men Gud ville bekräfta sanningen af sitt ord, och utrota till den siste af de otrogne;