Sura 8 · Krigsbytena (Al-Anfaal) · vers 66 av 75

Öppna i läsaren
8:66

ٱلۡـَٰٔنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمۡ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمۡ ضَعۡفٗاۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٞ صَابِرَةٞ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمۡ أَلۡفٞ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفَيۡنِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ٦٦

Men Gud har nu gifvit Eder en lättnad, emedan Han vet, att det finnes svaghet hos Eder. Om af Eder finnas ett hundra tappre, skola de besegra tvåhundra, och om det finnes tusen af Eder, skola de besegra tvåtusen med Guds tillåtelse, ty Gud står på de tappres sida.

Tornberg

Nu har Gud skaffat eder lättnad. Han vet, att det råder svaghet bland eder. Och om det finnes hundra, som äro tåliga, bland eder, skola de övervinna två hundra, och om det finnes tusen bland eder, skola de på Guds tillskyndelse övervinna två tusen; ja, Gud är med de tåliga.

Zetterstéen

Gud som känner er svaghet har lättat på er börda. Om det således finns hundra bland er som håller stånd kan de besegra tvåhundra; och om det finns tusen bland er kan de med Guds hjälp besegra tvåtusen. Gud är med dem som håller stånd.

Bernström

Nu har Gud gifvit eder lisa, ty Han viste att uti eder var svaghet. Och om det är ibland eder hundra ståndagtige, skola de öfvervinna två hundra; och om det är ibland eder tusen, skola de öfvervinna två tusen med Guds tillstädjelse; ty Gud är med de ståndagtige.

Crusenstolpe