فَإِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِم مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ٥٧

skall du antingen se emot dig i öppet krig: i detta fall gör dem till en varnagel, på det att de, som äro bakom den, må skrämde varda och lägga det på sinnet;

Om du övervinner dem i kriget, så avskräck tillika med dem alla, som komma efter, för den händelse dessa månde låta förmana sig!

om du besegrar dem i krig, gör då [din behandling av dem] till ett varnande exempel för dem som [vill] följa i deras spår; kanske kommer dessa att tänka sig för.

Och om du öfvervinner dem i krig, förskingra då genom dem, hvilka som helst som komma efter dem, på det de må taga sig till vara.