كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ٥٢

De uppföra sig såsom Faraos folk och såsom de, hvilka före desse ej trodde på Guds uppenbarelser. Och så straffade Gud dem för deras synder. Gud är sannerligen en mäktig och sträng bestraffare.

Så var ock fallet med Faraos folk och dem, som förnekade Guds tecken före dem. Gud straffade dem för deras synder — Gud är förvisso mäktig och sträng i att straffa

Med samma envishet följde de samma [onda] vägar som Faraos män och de som levde i äldre tid. De förnekade sanningen i Guds budskap och Gud straffade dem för deras synder. Gud är stark [och] Han straffar med stränghet!

Liksom var fallet med Pharaos folk, och de som voro före dem, trodde de ej på Guds tecken, derföre grep Gud dem i deras synder; ty Gud är stark och sträng i straffet.