وَمَا لَهُمۡ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمۡ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَمَا كَانُوٓاْ أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ إِنۡ أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ٣٤

Men intet är, som hindrar Gud att straffa dem, när de utestänga andre ifrån det heliga bönehuset, utan att vara dess vårdare; ty dess vårdare äro endast de gudfruktige, men de fleste af dem veta det icke.

Men vad fanns då i fråga om dem själva för anledning, att Gud ej skulle straffa dem, då de utestängde andra från det fridlysta templet utan att vara dess vårdare? Dess vårdare äro inga andra än de gudfruktiga, men de flesta av dem veta ingenting.

Men vad kan de nu peka på [som orsak] för att Gud inte skulle straffa dem? De spärrar vägen till den heliga Moskén [för de troende], trots att de inte är dess [rättmätiga] beskyddare - inga andra än de gudfruktiga kan vara dess beskyddare, men de flesta av dem förstår inte detta.

Icke är det för deras skull att Gud ej straffar dem då de afhålla de rättrogne från det fridlysta templet, ty icke äro de vårdare derom; de gudfruktige blott äro ju dess vårdare; men största delen af dem äro okunnige.