Sura 8 · Krigsbytena (Al-Anfaal) · vers 2 av 75

Öppna i läsaren
8:2

إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَإِذَا تُلِيَتۡ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ٢

De uppriktigt troende äro de, som, då Gud nämnes, genomträngas af bäfvan i sina hjertan, och när Hans uppenbarelser uppläsas för dem, förökas derigenom deras tro och de förtrösta på sin Herre.

Tornberg

Endast de äro rättrogna, vilkas hjärtan skälva, då Gud åkallas, vilka hans tecken skänka ökad tro, då de uppläsas för dem, och som förtrösta på sin Herre.

Zetterstéen

Troende är enbart de som bävar i sina hjärtan då de hör Guds namn nämnas, och som känner sig stärkta i tron då de hör Hans budskap läsas upp, och som litar helt till sin Herre,

Bernström

Endast de äro rättrogne, hvilkas hjertan frukta då Gud nämnes och hvilkas tro ökes då Hans tecken uppläsas för dem, och som på sin Herra förtrösta:

Crusenstolpe