يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡأَنفَالِۖ قُلِ ٱلۡأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَصۡلِحُواْ ذَاتَ بَيۡنِكُمۡۖ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ١

De skola spörja dig om bytena. Svara: "bytena (afgörandet om dem) tillhöra Gud och Hans apostel. Frukten Gud och ordnen fredligt edra angelägenheter, samt lyden Gud och Hans apostel, om I ären verkligen troende.

De spörja dig om krigsbytena; säg: »Krigsbytena tillhöra Gud och aposteln. Frukten alltså Gud och låten ett gott förhållande råda inbördes och lyden Gud och hans apostel, om I ären rättrogna!«

DE FRÅGAR dig om krigsbyte. Säg: "Allt krigsbyte tillhör Gud och [Hans] Sändebud." Frukta Gud, gör upp era tvister i godo, se till att broderlig sämja råda mellan er, och lyd Gud och Hans Sändebud, om ni är [sanna] troende!

De skola fråga dig beträffande krigsbytet. Svara: krigsbytet tillhör Gud och aposteln; frukter alltså Gud och bilägger saken fredligt emellan eder och lyder Gud och Hans sändebud, om J ären rättrogne.