ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ١٣

derföre att de satt sig emot Gud och Hans apostel. Men om någon sätter sig emot Gud och Hans apostel, så är Gud en häftig bestraffare.

Och detta därför att de trotsade Gud och hans apostel, ty om någon trotsar Gud och hans apostel, så är Gud förvisso sträng i att straffa.

Detta [drabbade förnekarna] därför att de trotsade Gud och Hans Sändebud. Den som trotsar Gud och Hans Sändebud [skall erfara att] Gud straffar med stränghet;

Detta emedan de satt sig emot Gud och Hans sändebud; och ho som sätter sig emot Gud och Hans sändebud, vete att sannerligen är Gud sträng i straffet.