وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ فَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ٨٥

Och till Madjaniterna sände vi deras broder Scho'aib och han sade: "o mitt folk! tillbedjen Gud, ty I hafven ingen annan Gud än Honom. Ifrån eder Herre har kommit till Eder en upplysning: "gifven fullt mått och full vigt, förfördelen ingen i sin rätt och anstiften ej förderf på jorden, sedan den bragts i ordning. Detta skall vara för edert bästa, om I varden troende.

Så sände vi ock till Midjan deras broder Shu'aib. Han sade: »Mitt folk, dyrken Gud! I haven ingen gud utom honom; det har nu kommit ett klart vittnesbörd till eder från eder Herre. Given alltså fullt mått och full vikt, bedragen icke människorna på deras ägodelar och anstiften icke ofärd på jorden, sedan allt ställts till rätta! Detta är bäst för eder, om I ären rättrogna.

OCH TILL [folket i] Madyan [sände Vi] deras broder Shu`ayb. Och han sade: "Dyrka Gud, mitt folk - ni har ingen annan gud än Honom! Ni har fått ett klart vittnesbörd från er Herre. Mät och väg därför med fulla mått [i allt vad ni företar er] och inkräkta inte i något avseende på andras rätt. Och stör inte ordningen och sprid inte sedefördärv på jorden, sedan allt där har ställts till rätta. Detta är för ert väl, om ni är troende.

Och till Madian hafva vi sändt deras broder Schoaib. Han sade: o, mina landsmän! dyrker Gud, J hafven icke någon gud, utom Honom. Nu har kommit till eder ett klart bevis från eder Herra; uppfyller alltså måttet och vågskålarne: och ej mågen J förminska för menniskorna deras ting; ej heller mågen J åstadkomma förderf på jorden, efter hennes förbättring: detta är bättre för eder, om J ären rättrogne.