أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ٦٩

Förvånar det Eder, att en menniska af edert eget folk frambär till Eder en påminnelse ifrån eder Herre, på det att Han må varna Eder? Kommen ihåg, att Han har satt Eder till Noachs slägtes efterträdare, och har begåfvat Eder med ovanligt stora kroppar. Minnens Guds välgerningar, så att det kan gå Eder väl."

Undren I väl däröver, att det kommit en förmaning från eder Herre till en man ur eder egen krets, för att han skall varna eder? Kommen ihåg, huru han gjort eder till Noas folks efterföljare och låtit eder breda ut eder väldeligen i kroppslig styrka! Ja, kommen ihåg Guds välgärningar, för den händelse I månden varda lyckliga!«

Förvånar det er att ni får ta emot en påminnelse från er Herre genom en man ur er mitt som varnar er? Minns att Han har gett er den plats som Noas folk förut intog och stärkt er makt och ert inflytande. Minns [med tacksamhet] Guds välgärningar, så skall det kanske gå er väl i händer."

Undren J öfver att genom en man af eder sjelfve kommit till eder en erinran från eder Herra, att Han må förmana eder? Och kommer ihåg att Han satt eder till efterträdare efter Noachs folk, och lagt till åt eder, längd i skapnaden: och kommer ihåg Guds välgerningar, att J mågen blifva lycklige.