فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمًا عَمِينَ٦٤

De beskyllde honom för lögn. Men vi hafva räddat honom och dem som höllo med honom i arken, under det att vi dränkte dem, som förklarade våra tecken för bedrägeri; ty de voro ett förblindadt slägte.

Men de höllo honom för lögnare, och så frälste vi honom och dem, som följde med honom i arken, och dränkte dem, som höllo våra tecken för lögn; de voro förvisso förblindade människor.

Men de kallade honom lögnare. Och Vi räddade honom och dem som var med honom i arken, men lät dem som påstod att Våra budskap var lögn dränkas [av floden]. De var blinda för [sanningen]!

Men de gjorde honom till lögnare, och vi frälsade honom, och dem som voro med honom uti arken; och vi dränkte dem som påstodo våra tecken vara lögn: i sanning voro de blinda menniskor.