أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ٦٣

Förvånar det Eder, att en varning ifrån eder Herre frambäres till Eder genom en menniska af edert eget folk, för att varna Eder, så att I varden gudfruktige, och så att I kanhända fån barmhertighet?"

Undren I väl däröver, att det kommit en förmaning från eder Herre till en man ur eder egen krets, för att han skall varna eder och I skolen frukta Gud och möjligen röna barmhärtighet? «

Förvånar det er att ni genom en man ur er mitt får ta emot en påminnelse från er Herre med varningar [och förmaningen] att frukta Gud? - Kanske skall [Han] visa [er] barmhärtighet."

Undren J öfver att en erinran från eder Herra kommit till eder genom en man af eder sjelfve, att Han må förmana eder, och att J mågen frukta, och få förbarmande?