Sura 7 · Skiljeväggen (Al-A'raaf) · vers 56 av 206

Öppna i läsaren
7:56

وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَا وَٱدۡعُوهُ خَوۡفٗا وَطَمَعًاۚ إِنَّ رَحۡمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ٥٦

Anställen ej förvirring på jorden, sedan ordning der tillvägabragts, utan åkallen Honom under fruktan och hopp, ty Guds barmhertighet är nära dem, som göra väl.

Tornberg

Anstiften ej ofärd på jorden, sedan allt ställts till rätta, utan åkallen honom med fruktan och längtan! Guds barmhärtighet är förvisso nära dem, som göra väl.

Zetterstéen

Och stör inte ordningen och sprid inte sedefördärv på jorden, sedan allt där har ställts till rätta. Åkalla Honom med bävan och hopp! Guds nåd är nära dem som gör det goda och det rätta.

Bernström

Och ej mågen J åstadkomma förderf på Jorden efter hennes förbättring; och åkaller Honom med fruktan och håg; ty Guds barmhertighet är nära dem som väl göra.

Crusenstolpe