وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ٤

Huru månge städer hafva vi icke redan förstört och vår vrede har plötsligen öfverraskat dem under nattsömnen eller under middagsslummern.

Huru mången stad hava vi icke tillintetgjort! Och vår makt överväldigade dem under natten eller under deras middagsvila.

Hur många städer har Vi inte lagt öde! Under natten eller då [människorna] slumrade i middagshettan drabbade dem Vårt straff.

Och huru många städer vi förstört, hvilka vårt straff kom på om natten, eller då de hvilade vid middagstiden.