فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٖۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمۡ أَنۡهَكُمَا عَن تِلۡكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمَا عَدُوّٞ مُّبِينٞ٢٢

Genom bedrägeri förledde han dem båda sålunda till att äta. Såsnart de då hade smakat trädets frukt, sågo de sin blygd, och företogo sig att hopsy lustgårdens löf till sin beklädnad. Deras Herre ropade nu till dem: "jag förbjöd ju Eder detta trädet och sade Eder, att Satan var eder uppenbare fiende."

Så förförde han dem genom bedrägeri, och när de smakat på trädet, blev deras nakenhet uppenbar för dem, och de togo och fäste ihop paradisets löv för att skyla sig, men deras Herre ropade till dem: »Har jag icke förbjudit eder detta träd och sagt eder: ”Satan är förvisso en förklarad fiende till eder”?«

Så bedrog han dem med sitt listiga tal. Och när de hade smakat av trädets [frukt] blev de medvetna om sin nakenhet och försökte skyla sig med blad från lustgården som de fäste ihop. Men då kallade deras Herre på dem: "Har Jag inte förbjudit er [att gå nära] detta träd och varnat er att Djävulen är er svurne fiende?"

Och han bragte dem på fall genom bedrägeri. Och då de hade smakat af trädet, blef deras blygd synlig för dem, och de började att skyla sig med paradisets löf. Och deras Herre kallade på dem, sägande: har jag icke förbjudit eder detta träd, och har jag icke sagt eder, att satan är i sanning en uppenbar fiende till eder?