Sura 7 · Skiljeväggen (Al-A'raaf) · vers 206 av 206

Öppna i läsaren
7:206

إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَۤ۩٢٠٦

De väsenden, som äro hos din Herre (änglarne), äro icke för stolta att tjena Honom. De prisa Honom och nedkasta sig på sina ansigten.

Tornberg

De, som äro hos din Herre, äro förvisso ej för högmodiga att dyrka honom, utan de prisa honom och falla ned för honom.

Zetterstéen

De som är i din Herres närhet finner det inte vara under sin värdighet att tjäna Honom. De lovprisar Honom och faller ned på sina ansikten [i tillbedjan].

Bernström

Sannerligen, de som äro hos din Herra undandraga sig ej högmodigt Hans tjenst, utan de prisa Honom, och de tillbedja Honom.

Crusenstolpe