فَوَسۡوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ لِيُبۡدِيَ لَهُمَا مَا وُۥرِيَ عَنۡهُمَا مِن سَوۡءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنۡ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيۡنِ أَوۡ تَكُونَا مِنَ ٱلۡخَٰلِدِينَ٢٠

Men Satan hviskade till dem, för att han skulle visa dem hvad de icke sågo af sin blygd, och sade: "endast derföre har eder Herre förbjudit Eder detta trädet, emedan Han fruktar, att I skolen varda änglar eller odödlige."

Men Satan viskade till dem för att röja deras nakenhet, som varit dem fördold, och sade: »Eder Herre har blott förbjudit eder det här trädet, för att I icke skolen varda ett par änglar eller höra till dem, som leva i evighet.«

Men genom listiga antydningar lät Djävulen dem förstå något som de hade varit omedvetna om, nämligen att de var nakna. Och han sade till dem: "Er Herre har förbjudit er [att komma nära] detta träd just för att hindra er att bli änglar eller [sådana] väsen som lever för evigt."

Och satan hviskade till dem båda, att han skulle uppdaga för dem det som var dem förborgadt beträffande deras blygd; och han sade: eder Herre har förbjudit eder detta träd, blott på det J ej mågen blifva tvenne englar, eller att J ej mågen blifva af de evige.