Sura 7 · Skiljeväggen (Al-A'raaf) · vers 198 av 206

Öppna i läsaren
7:198

وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ١٩٨

Om du kallar dem att låta leda sig till sanningen, så höra de ej. De synas se på dig, men de hafva ingen synförmåga.

Tornberg

Och om I inbjuden dem att följa vägledningen, höra de icke, och du ser, att de betrakta dig, utan att de urskilja något.

Zetterstéen

Om ni kallar dem till [Guds] vägledning, hör de er inte, och [även om du tror] dig märka att de ser dig, ser de inte."

Bernström

Och om J kallen dem till den rätta vägledningen, höra de ej: och du ser dem betrakta dig, men de se ej.

Crusenstolpe