أَلَهُمۡ أَرۡجُلٞ يَمۡشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَيۡدٖ يَبۡطِشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَعۡيُنٞ يُبۡصِرُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۗ قُلِ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ١٩٥

Hafva de fötter att gå med, eller hafva de händer att gripa med, eller hafva de ögon att se med, eller hafva de öron att höra med? Säg: "anropen edre afgudar och ställen sedan försåt för mig, utan att gifva mig något uppskof.

Hava de väl fötter att gå med, händer att gripa med, ögon att se med eller öron att höra med? Säg: »Åkallen Guds vederlikar, fullborden edra anslag mot mig och låten mig ej vänta!

Har de kanske fötter att gå med eller händer att slå med eller ögon att se med eller öron att höra med? Säg [Muhammad]: "Anropa dem som ni sätter vid Guds sida och smid era onda planer mot mig och låt mig inte få något andrum!

Hafva de fötter att gå med? Eller hafva de händer att taga med? Eller hafva de ögon att se med? Eller hafva de öron att höra med? Säg åkaller edra afgudar, och lägger sedan försåt för mig, och dröjer ej: