فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحٗا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَاۚ فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ١٩٠

Men då Han hade gifvit dem en välskapad son, satte de bredvid Gud jemlikar till tack för det, som Han hade gifvit dem. Dock Gud är alltför hög att jemföras med deras afgudar.

Och sedan han givit dem en välskapad son, uppfunno de vederlikar åt honom till tack för vad han givit dem, men Gud är upphöjd över det de sätta vid hans sida.

Men när Han skänker dem det friska [barn som de bett om], riktar de en del [av sin tacksamhet] för Hans gåva till andra! Men Gud är höjd högt över allt vad [människor] vill sätta vid Hans sida!

Men då Han gifvit dem ett rättskapadt foster, tillegnade de Honom likar, för det som Han gifvit dem: må Gud varda högt upphöjd öfver dem de göra till hans likar!