وَإِذۡ قِيلَ لَهُمُ ٱسۡكُنُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ وَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ وَقُولُواْ حِطَّةٞ وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطِيٓـَٰٔتِكُمۡۚ سَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ١٦١

I veten ju, att man sade till dem: "bon i denne stad och tagen Eder föda der, hvarhelst I viljen. Sägen: "förlåtelse" och inträden genom porten i ödmjukhet, så skola vi förlåta Eder edra synder. — Vi skola föröka deras lön, som göra väl.

Än när man sade till dem: »Bon i denna stad och tagen därifrån näring, varhelst I viljen! Sägen hitta och träden in genom porten tillbedjande, så skola vi förlåta eder edra synder och giva dem, som göra väl, mer!«

Och när de fick tillsägelsen: ”Bygg och bo i detta land och ät vad ni vill av vad det ger, men fall ned med pannan mot jorden vid inträdet och bed: 'Lös oss från bördan av vår synd!' [Då] skall Vi förlåta er era synder [och] rikligt belöna dem som gör det goda och det rätta” -

Och kom ihåg då det sades till dem: bebor denna stad och äter af förrådet i honom, hvarhelst J behagen, och säger: förlåtelse! och inträder i porten tillbedjande: vi skola förlåta eder edra synder; vi skola lägga till mer åt de välgörande.