Sura 7 · Skiljeväggen (Al-A'raaf) · vers 147 av 206

Öppna i läsaren
7:147

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡۚ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ١٤٧

Men de som icke tro på våra tecken och ej på det eviga lifvets tillkommelse, deras handlingar äro utan värde. Huru kunna de väl lönas om icke efter sina gerningar."

Tornberg

De, som hålla våra tecken och det tillkommande livets inträffande för lögn, deras gärningar äro förspillda. Skola de väl få något annat än sina gärningars lön?«

Zetterstéen

De som förkastar Våra budskap som lögn och som förnekar mötet [med Gud] efter döden - allt vad de har strävat mot skall gå om intet. Eller skall de lönas för något annat än sina handlingar?

Bernström

Men de som förneka sanningen af våra tecken och det tillkommande lifvets möte, fåfänga äro deras verk: skulle de väl lönas för annat än hvad de arbetade?

Crusenstolpe