Sura 7 · Skiljeväggen (Al-A'raaf) · vers 145 av 206

Öppna i läsaren
7:145

وَكَتَبۡنَا لَهُۥ فِي ٱلۡأَلۡوَاحِ مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡعِظَةٗ وَتَفۡصِيلٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ فَخُذۡهَا بِقُوَّةٖ وَأۡمُرۡ قَوۡمَكَ يَأۡخُذُواْ بِأَحۡسَنِهَاۚ سَأُوْرِيكُمۡ دَارَ ٱلۡفَٰسِقِينَ١٤٥

Vi uppskrefvo åt honom på taflorna allehanda bud till förmaning och förklaring på allting. "Emottag dem då med kraft och allvar, samt bjud dit folk att fasthålla och lyda det förträffliga, som deruti befalles. Jag skall visa Eder de gudlöses hem.

Tornberg

Och vi uppskrevo allting åt honom på tavlorna, både maningar och utläggningar av allting: »Tag emot det med allvarligt uppsåt och befall ditt folk att välja det bästa! Jag skall låta eder få se de ogudaktigas hem.

Zetterstéen

Och Vi gav honom föreskrifter om allt [inristade] på [Lagens] tavlor med förmaningar och utförliga förklaringar i alla ämnen. Och [Vi sade:] "Håll med kraft fast vid allt detta och befall ditt folk att [i varje läge] välja den bästa [av de vägar som anvisas där]." Jag skall visa er [vad slutet blir för] alla trotsiga syndare

Bernström

Och vi skrefvo åt honom på taflorna en erinran om allting och en tydlig förklaring på allting; och vi sade: tag emot dem, med fast beslut att efterlefva dem, och anbefall ditt folk att det emottager dem, enligt deras förträfflighet. Jag skall visa eder de ogudaktiges boning.

Crusenstolpe