۞وَوَٰعَدۡنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيۡلَةٗ وَأَتۡمَمۡنَٰهَا بِعَشۡرٖ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخۡلُفۡنِي فِي قَوۡمِي وَأَصۡلِحۡ وَلَا تَتَّبِعۡ سَبِيلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ١٤٢

Vi utsatte ett möte med Moses på trettio dagar, hvilka vi sedan ökade med tio, så att mötet med hans Herre varade fyratio dagar. Moses sade till sin broder Aron: "var i mitt ställe hos mitt folk, håll ordning och följ ej deras väg, hvilka anstifta förderf.

Vi utsatte ock en tid av trettio dygn åt Mose och fullständigade den med tio, och så blev den av hans Herre bestämda tiden fyrtio dygn. Och Mose sade till sin broder Aron: »Företräd mig inför mitt folk! Gör det rätta och följ ej ofärdsstiftarnes väg!«

OCH VI kallade Moses till Oss [efter] trettio nätter [på Sinai berg] och lade till tio, så att tiden som hans Herre mätte ut blev fulla fyrtio nätter. Och Moses sade till sin broder Aron: "Bli min ställföreträdare hos mitt folk, ställ allt till rätta och gå inte samma väg som de som vill sprida oordning och fördärv [på jorden]."

Och vi utfäste för Mose trettio nätter och vi gjorde dem fulltalige med tio, och hans Herres utlofvade tid blef fullkomnad på fyratio nätter. Och Mose sade till sin broder Aaron: träd i mitt ställe hos mitt folk, och handla rätt, och följ ej de elakes väg.