حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ قَدۡ جِئۡتُكُم بِبَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَرۡسِلۡ مَعِيَ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ١٠٥

Det anstår mig derföre, att jag talar om Gud endast sanningen. Jag är utrustad med ett bevis ifrån eder Herre: låt Israels barn draga bort med mig."

Jag är skyldig att icke säga någonting annat än sanningen om Gud; jag har nu kommit till eder med ett klart vittnesbörd från eder Herre, sänd alltså Israels barn med mig!«

och ålagt mig att inte säga om Gud annat än sanningen och jag kommer till er med ett klart vittnesbörd från er Herre [att mina ord är sanning]. Låt nu Israels barn lämna [detta land] med mig!"

Värdig att ej tala om Gud annat än sanning: jag har nu kommit till eder med ett uppenbart bevis från eder Herra; sänd alltså med mig Israels barn.